DESPEDIDA CON PARÁFRASIS DE ERNESTO CARDENAL (Eduardo Llanos)

DESPEDIDA CON PARÁFRASIS DE ERNESTO CARDENAL



Esta será mi venganza:
un día llegará a tus manos
cierto libro de poemas del cual seré autor
y buscarás alguno inspirado por ti,
sin encontrar ninguno, absolutamente ninguno,
salvo éste.

Eduardo Llanos




Esta será a minha vingança:
um dia irá parar-te às mãos
um certo livro de poemas de minha autoria
e ao procurares um inspirado por ti
não hás-de achar nenhum, absolutamente nenhum,
salvo este.

(Trad. A.M.)