BEATRIZ CHIVITE (Blog "Papeles de Pablo Müller")

 

TRES POEMAS DE EN LAS CIUDADES NAS CIDADES HIRIETAN DE BEATRIZ CHIVITE

 

 

 

 

IN KOMUNIKAZIOA

 

 

 

Batzuetan, paretaren bestaldean

haien borroka entzuten duzu

hizkuntz ezezagun batean hitz egiten dute.

 

Baina haien esanahia ulertzen duzu

edonork ulertzen baitu

oihu eta uluen hizkuntz unibertsala.

 

 

 

IN COMUNICACIÓN

 

 

 

A veces, al otro lado de la pared

oyes sus peleas

hablan en un idioma desconocido.

 

Pero entiendes el significado

porque cualquiera puede entender

el lenguaje universal de los gritos y los llantos.

 

 

—————————————————

 

 

PICASSO

 

 

 

Prismatiko batekin egiten zuen jolas itsasondoan

irudia, momentua eta garrasia puzzle bihurtu.

Gero pieza guztiak beste modu batean ipini

eta garrasia algara bihurtzen zen.

Bizpahiru pieza arean galtzen ziren

eta gero olatuak umearen oina harrapatu.

 

 

 

PICASSO

 

 

 

Jugabas con un caleidoscopio en la costa

convertías el momento, la imagen y el aullido en un puzzle.

Luego ponías todas las piezas de otra manera

y el aullido se hacía carcajada.

Un par de piezas se perdían en la arena

y la ola alcanzaba el pie del niño.

 

 

—————————————————

 

 

ZURIAREN ODA

 

 

 

Sotoan lehortzen den

arroparen usaina,

esnatzerakoan

zure ahoaren

zaporea

eta moja zaharraren

koleroak

txuriak dira.

 

Esan ez den guztia,

borobil baten barrena,

nire amonaren oroitzapena

eta jasmin te hotza ere

txuriak dira.

 

Txuriak dira nire bularrak

udaberrian

zerua marratzen duten

hegazkinen aztarnak

azalik gabeko lycheea

eta nire amaren hilea ere

txuria da.

 

Txuria da

Mediterraneoa gurutzatzen

hiltzen diren

gorputzen azala

estaltzen duen

gatza.

 

 

 

ODA AL BLANCO

 

 

 

El olor de la lavadora

recién hecha

que se seca en el sótano,

el sabor

de tu boca

al despertar

y la braga de una monja

son blancas.

 

Todo lo no dicho

el interior de un círculo

el recuerdo de mi abuela

y el té de jazmín

son blancos.

 

Blancos son mis pechos

en primavera

las líneas de los aviones

que rayan el cielo

un lichi pelado

y el pelo de mi madre

son blancos.

 

Blanco es

el salitre

que cubre los cuerpos

de los que mueren

queriendo atravesar

el Mediterráneo.

 

 

 

Beatriz Chivite

En las ciudades / Nas Cidades / Hirietan

 

Guns N' Roses - Don't Cry

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Alt. Version)

Depeche Mode vs Marilyn Manson Video Edit - Personal Jesus Electro Rem...

Queen & Annie Lennox & David Bowie - Under Pressure - HD

The Waterboys - The Whole of the Moon (Official Music Video)

Manolo Garcia - Rosa de Alejandría (Acústico)

Extremoduro - Mi espíritu imperecedero (Lirycs)

NO TE RINDAS


 No te rindas,

el dolor duele

y mientras duele, 

levantas la vista del suelo

e intentas saber por donde se han colado tus penas:

puede que por fisuras y resquicios hasta ahora no existentes,

o por falsos pactos terrenales e imaginarios

puede que por acuerdos mal cerrados y disecados,

o por ilusiones ópticas,

o por alucinaciones auditivas y olfatorias,

puede que por aquellos malos días

en que te habías olvidado de mi existencia,

y en los que te sentiste caballo ganador...

pero claro,

no habías contado conmigo

 tengo el poder

de colarme entre las pesadillas y los silencios,

de hecho,

voy vestido de oscuro,

mis ojos son dos agujeros negros,

y mi alma es negra como el carbón

y mis latidos son de aire comprimido

que al verte siempre se disparan...

y es que te veo o te intuyo

y dentro de mis venas

se produce un terremoto de amor.

Joaquín Sabina - Nos Sobran Los Motivos (Video Actuacion TVE)

Pearl Jam with Neil Young - Rockin in the free world Toronto 2011 COMPLETE

SI YO CAYERA DE PIE

 

Si yo cayera de pie

quizá me rompería las dos piernas...


Si yo cayera de lado

puede que mi vieja cadera

se convirtiera en galleta...


Si yo cayera hacia atrás

mi nuca tomaría el mando de un mar rojo

teñido de sangre y escombros de hueso y neuronas...


Si yo naciera de nuevo,

pondría en un lado la justicia

y en el otro la inmundicia,

a la corrupción la colgaría de un pino

y al ser indigno y falso

le construiría un castillo de arena mojada

que al subir la marea

se convertiría en un castillo de agua.


Si yo fuera yo,

me miraría en el espejo

y me diría

has sido valiente,

aunque eso no quita

que hubiera días cobardes

y noches insomnes

y tardes deprimentes...


LA VÍA LÁCTEA (Alfonsina Storni)

 









La vía lactea

-- de Alfonsina Storni --

Blanco polen de mundos, dulce leche del cielo
¡Quién fuera una gigante mariposa divina
Para hundir la cabeza en aquella tu harina
Impalpable y libarte como a cosa del suelo!

Ya de nuevo en los ojos quema la primavera,
Mas mi pasión humana yace, roto el peciolo,
Y agotada mi alma está el mundo tan solo
Que camino y retumban mis pasos en la esfera.

Y en las noches nevadas, cuando a pesar de quietos
Siento moverse arriba los blancos esqueletos
De las estrellas muertas, me acomete como un

Deseo de los cielos, y no sé qué ofreciera
Porque sobre mi frente miserable cayera
Una gota tan sólo te la leche de Juno.

ME ABURRO POR AQUÍ, ME ABURRO POR ALLÁ...

  Me aburro por aquí, me aburro por allá, haciendo esto o lo otro me aburro igualmente. O sea me aburro por los cuatro costados y me siento ...