Conozco una isla,
algo parecida a la que ahora habito,
pero más pequeña, mucho más pequeña,
tiene más palmeras y menos pinos mediterráneos
tiene muchos menos habitantes
por no decir, que no tiene ninguno
y es tan taciturna y abigarrada como cualquier isla solitaria,
donde el amor no tiene nombre propio ni ajeno
allí el amor,
no es tuyo ni es mío ni es de nadie
y simplemente flota en el aire.

Conozco una isla,

algo parecida a la que ahora habito,

pero más pequeña, mucho más pequeña,

tiene más palmeras y menos pinos mediterráneos

tiene muchos menos habitantes

por no decir, que no tiene ninguno

y es tan taciturna y abigarrada como cualquier isla solitaria,

donde el amor no tiene nombre propio ni ajeno

allí el amor,

no es tuyo ni es mío ni es de nadie

y simplemente flota en el aire.

DESTELLOS