ABISMO
Te has parado
a
pensar qué lugar es hoy,
qué
imagen, edad o acorde.
Si son
tus
sueños o su realidad.
Inaxio Goldaracena. Irrealidad. Ediciones del 4 de agosto,
2019.
DESNUDO E FRÁGIL (Chantal Maillard)
Chantal Maillard (Desnudo e frágil)
Te supe frágil y desnudo,
tan frágil eras, tan desnudo
que se quebró tu sombra al respirar.
Abrí la puerta y las voces del agua
adoptaron la forma de tu cuerpo.
Tan leve parecías, tan al borde
de ti
que la noche aprendió
el modo de dormirse sobre el rio.
Chantal Maillard
Desnudo e frágil te soube,
tão frágil, tão desnudo,
que se te quebrou a sombra ao respirar.
Abri a porta e as vozes da água
tomaram a forma de teu corpo.
Tão leve parecias, tão
à beira de ti,
que a noite aprendeu
a dormir sobre o rio.
(Trad. A.M.)
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
LA PUNTA DE UN ICEBERG
Ahora todo es más difícil los reflejos van pidiendo un descanso los tendones se relajan y contraen menos y peor que antes la vista pide aux...
